Veelgestelde vragen / FAQ

  • Hoe verloopt een borrelavond?

    De organisatoren zorgen dat ze vanaf de aanvangst aanwezig zijn. Ze hebben een fotolijstje met daarin het poly Haarlem logo, deze staat vaak op de tafel of op de muur naar de tafel zodat men makkelijker te herkennen is.

    Kom even kennismaken en sluit aan bij het gesprek. Wil je iets drinken, dan kun je dit bestellen bij de bar. De kosten zijn voor eigen rekening. Gaandeweg de avond stromen er andere deelnemers binnen. Voel je vrij om met anderen in gesprek te gaan.

    Je kunt gaan en staan waar je wilt. Voel je dus ook niet bezwaard om later aan te schuiven of juist eerder weer te vertrekken. Wij vinden het allemaal prima!

    How does a drinks evening usually go?

    The organizers make sure to be present from the start. They have a photo frame with the Poly Haarlem logo, which is usually placed on the table or on the wall near the table so that they are easier to recognize.

    Come and say hello, and join the conversation. If you’d like a drink, you can order one at the bar. Drinks are at your own expense. As the evening progresses, more participants will arrive. Feel free to start a conversation with others.

    You’re free to come and go as you please. So don’t hesitate to join later or leave earlier if that suits you better. We’re totally fine with that!

  • Waar zijn jullie nou?

    Ik ben op de locatie, maar ik kan jullie niet vinden.

    In de regel staat er een herkenbaar bordje met het polyborrel Haarlem logo erop op of bij onze tafel. We doen ons best zo herkenbaar mogelijk te zijn.

    Maar ook wij zijn gewoon mensen en soms hebben wij niet direct door wie er voor de borrel komen of niet.

    Vraag in dat geval even naar ons bij de bar en je wordt keurig naar ons verwezen.

    Where are you now?

    I am at the given location, but I cannot find anyone.

    Normally there is a sign with the Polyborrel Haarlem logo present at or near our table. We try to be as visible as possible.

    Still, we are people, and we cannot always see instantly who is visiting for the borrel or not.

    So if you feel lost, ask for us at the bar they will be so kind to guide you in our direction.

  • Zijn er leeftijdgenoten?

    Zijn er leeftijdgenoten?

    Voor ons is het een keuze geweest om niet langer voorafgaand aan een evenement een aanmelding te vragen. Dit maakt het vrijblijvender om spontaan te beslissen om wel of niet deel te nemen.

    We kunnen hierdoor niet voorspellen wie er op een avond aanwezig zullen zijn, uit eerdere avonden kunnen wij echter opmaken dat er altijd een leuke variatie aanwezig is van interesses en leeftijden. Uiteraard kun je hier zelf ook aan bijdragen… neem mensen die je uit je eigen netwerk wellicht al kent!

    Are there peers present?

    For us, it was a conscious choice to no longer require registration before an event. This makes it easier for people to decide spontaneously whether or not to attend.

    Because of this, we can’t predict who will be present on any given evening. However, based on previous events, we can say that there’s always a nice variety of interests and ages. Of course, you can contribute to this yourself… feel free to bring along people from your own network whom you might already know!

  • Een eerste bezoek

    Een eerste bezoek

    Ga ik wel? En durf ik daar dan zomaar naar binnen te stappen? Wat moet ik eigenlijk aan. En is het heel raar als ik alleen ben? Wil mijn (twijfelende) partner hier wel naartoe? En wat nu als dit helemaal geen leuke mensen blijken te zijn…

    Nou, wees gerust. Zo zijn we hier allemaal de eerste keer terecht gekomen. En veel van de aanwezigen komen nog steeds regelmatig terug.

    Met onze borrels proberen we juist de drempel te verlagen om deel te nemen. We zijn daarom in een openbare gelegenheid, tussen de mensen te vinden. Dus als je graag even de kat uit de boom wilt kijken, wees dan gewoon een bezoeker van het café en neem een drankje alvorens je onze host opzoekt.

    Als het weer het toelaat zitten wij ook vaak gezellig buiten voor de deur. Maak er ook dan gerust gebruik van door een gesprek aan te gaan.

    Heb je specifieke vragen, stel ze aan de host. Deze kent een deel van de bezoekers, zodat er altijd wel iemand te vinden is die jou van de gewenste antwoorden kan voorzien. En hoe fijn is dat, mensen om je heen die begrijpen wat je doormaakt… of je juist op gedachten brengen waar je zelf nog niet op gekomen was!

    En wees vooral jezelf. We hebben geen strikte dresscode, maar besef je wel dat we in een gewoon café zijn op een doordeweekse avond.

    Tot slot is het prima als je een drankje drinkt of deelt, maar vergeet alstublieft niet om af te rekenen voor je vertrekt. Direct afrekenen aan de bar heeft de voorkeur.

    Tot snel!!

    A first visit

    Should I go? Will I dare to walk in just like that? What should I wear? Is it strange if I come alone? Will my (hesitant) partner even want to join me? And what if I don’t like the people there at all?

    Relax—this is exactly how most of us felt on our first visit. And guess what? Many of us keep coming back regularly!

    Our gatherings are designed to make it easier for everyone to join. That’s why we meet in a public venue, among others, so you can ease your way in. If you’d like to take things slow, you can simply come as a regular café guest, grab a drink, and observe the vibe before approaching our host.

    If the weather allows, you’ll often find us sitting outside, enjoying the fresh air. Feel free to join us there for a friendly chat.

    If you have specific questions, don’t hesitate to ask the host. They know many of the attendees and can connect you with someone who might have the answers or perspectives you’re looking for. How comforting is it to have people around who truly understand what you’re experiencing—or who might even help you see things from a new perspective?

    Most importantly, just be yourself. There’s no strict dress code, but do keep in mind that we’re meeting in an ordinary café on a weeknight.

    Finally, while you’re welcome to enjoy a drink or share one with others, please don’t forget to settle your bill before you leave. Paying directly at the bar is preferred.

    Looking forward to seeing you soon!